La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


Bible interlinéaire
Genèse 40:8


Ils lui répondirent: Nous avons eu un songe, et il n'y a personne pour l'expliquer. Joseph leur dit: N'est-ce pas à Dieu qu'appartiennent les explications? Racontez-moi donc votre songe.

Bereshit 40:8

9005
וַ
conj
-
559
יֹּאמְר֣וּ
verbo.qal.wayq.p3.m.pl
dirent
413
אֵלָ֔יו
prep.prs.p3.m.sg
Et ils lui
2472
חֲלֹ֣ום
subs.m.sg.a
un songe
2492
חָלַ֔מְנוּ
verbo.qal.perf.p1.u.pl
Nous avons songé
9005
וּ
conj
-
6622
פֹתֵ֖ר
subs.qal.ptca.u.m.sg.a
interpréter
369
אֵ֣ין
nega.m.sg.c
et il n’y a personne
853
אֹתֹ֑ו
prep.prs.p3.m.sg
pour l’
9005
וַ
conj
-
559
יֹּ֨אמֶר
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
dit
413
אֲלֵהֶ֜ם
prep.prs.p3.m.pl
leur
3130
יֹוסֵ֗ף
nmpr.m.sg.a
Et Joseph
9004
הֲ
inrg
-
3808
לֹ֤וא
nega
ne sont-elles pas
9003
לֵֽ
prep
-
430
אלֹהִים֙
subs.m.pl.a
à Dieu
6623
פִּתְרֹנִ֔ים
subs.m.pl.a
Les interprétations
5608
סַפְּרוּ־
verbo.piel.impv.p2.m.pl
contez
4994
נָ֖א
intj
Je vous prie
9003
לִֽי׃
prep.prs.p1.u.sg
-

voir le chapitre