Bible interlinéaire |
| 9005 וַ conj - |
| 3045 יֵּ֤דַע verbo.qal.wayq.p3.m.sg connut |
| 7014 קַ֨יִן֙ nmpr.m.sg.a Et Caïn |
| 853 אֶת־ prep - |
| 802 אִשְׁתֹּ֔ו subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg sa femme |
| 9005 וַ conj - |
| 2029 תַּ֖הַר verbo.qal.wayq.p3.f.sg et elle conçut |
| 9005 וַ conj - |
| 3205 תֵּ֣לֶד verbo.qal.wayq.p3.f.sg et enfanta |
| 853 אֶת־ prep - |
| 2585 חֲנֹ֑וךְ nmpr.m.sg.a Hénoc |
| 9005 וַֽ conj - |
| 1961 יְהִי֙ verbo.qal.wayq.p3.m.sg - |
| 1129 בֹּ֣נֶה verbo.qal.ptca.u.m.sg.a bâtit |
| 5892 עִ֔יר subs.f.sg.a une ville |
| 9005 וַ conj - |
| 7121 יִּקְרָא֙ verbo.qal.wayq.p3.m.sg et appela |
| 8034 שֵׁ֣ם subs.m.sg.c le nom |
| 9006 הָ art - |
| 5892 עִ֔יר subs.f.sg.a de la ville |
| 9002 כְּ prep - |
| 8034 שֵׁ֖ם subs.m.sg.c d’après le nom |
| 1121 בְּנֹ֥ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg de son fils |
| 2585 חֲנֹֽוךְ׃ nmpr.u.sg.a Hénoc |