Bible interlinéaire
Genèse 4:16

Puis, Caïn s'éloigna de la face de l'Éternel, et habita dans la terre de Nod, à l'orient d'Éden.

Bereshit 4:16

9005
וַ
conj
-

3318
יֵּ֥צֵא
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
sortit

7014
קַ֖יִן
nmpr.m.sg.a
Et Caïn

4480
מִ
prep
-

9003
לִּ
prep
-

6440
פְנֵ֣י
subs.m.pl.c
de devant

3068
יְהוָ֑ה
nmpr.m.sg.a
l’Éternel

9005
וַ
conj
-

3427
יֵּ֥שֶׁב
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
et il habita

9001
בְּ
prep
-

776
אֶֽרֶץ־
subs.u.sg.c
dans le pays

5113
נֹ֖וד
nmpr.u.sg.a
de Nod

6926
קִדְמַת־
prep.f.sg.c
à l’orient

5731
עֵֽדֶן׃
nmpr.u.sg.a
d’Éden

Liens commerciaux