Bible interlinéaire
Genèse 4:11

Maintenant, tu seras maudit de la terre qui a ouvert sa bouche pour recevoir de ta main le sang de ton frère.

Bereshit 4:11

9005
וְ
conj
-

6258
עַתָּ֖ה
advb
Et maintenant

779
אָר֣וּר
verbo.qal.ptcp.u.m.sg.a
es maudit

859
אָ֑תָּה
prps.p2.m.sg
tu

4480
מִן־
prep
de

9006
הָֽ
art
-

127
אֲדָמָה֙
subs.f.sg.a
la terre

834
אֲשֶׁ֣ר
conj
qui

6475
פָּצְתָ֣ה
verbo.qal.perf.p3.f.sg
a ouvert

853
אֶת־
prep
-

6310
פִּ֔יהָ
subs.m.sg.a.prs.p3.f.sg
sa bouche

9003
לָ
prep
-

3947
קַ֛חַת
verbo.qal.infc.u.u.u.a
pour recevoir

853
אֶת־
prep
-

1818
דְּמֵ֥י
subs.m.pl.c
le sang

251
אָחִ֖יךָ
subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg
de ton frère

4480
מִ
prep
-

3027
יָּדֶֽךָ׃
subs.u.sg.a.prs.p2.m.sg
de ta main

Liens commerciaux