Bible interlinéaire
Genèse 35:18

Et comme elle allait rendre l'âme, car elle était mourante, elle lui donna le nom de Ben Oni; mais le père l'appela Benjamin.

Bereshit 35:18

9005
וַ
conj
-

1961
יְהִ֞י
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
Et il arriva

9001
בְּ
prep
-

3318
צֵ֤את
verbo.qal.infc.u.u.u.c
s’en allait

5315
נַפְשָׁהּ֙
subs.f.sg.a.prs.p3.f.sg
comme son âme

3588
כִּ֣י
conj
car

4191
מֵ֔תָה
verbo.qal.perf.p3.f.sg
elle mourut

9005
וַ
conj
-

7121
תִּקְרָ֥א
verbo.qal.wayq.p3.f.sg
qu’elle appela

8034
שְׁמֹ֖ו
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
le nom

1126
בֶּן־אֹונִ֑י
nmpr.m.sg.a
du fils Ben

9005
וְ
conj
-

1
אָבִ֖יו
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
et son père

7121
קָֽרָא־
verbo.qal.perf.p3.m.sg
l’appela

9003
לֹ֥ו
prep.prs.p3.m.sg
-

1144
בִנְיָמִֽין׃
nmpr.u.sg.a
Benjamin

Liens commerciaux