Bible interlinéaire
Genèse 33:4

Ésaü courut à sa rencontre; il l'embrassa, se jeta à son cou, et le baisa. Et ils pleurèrent.

Bereshit 33:4

9005
וַ
conj
-

7323
יָּ֨רָץ
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
courut

6215
עֵשָׂ֤ו
nmpr.m.sg.a
Et Ésaü

9003
לִ
prep
-

7122
קְרָאתֹו֙
verbo.qal.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.sg
-

9005
וַֽ
conj
-

2263
יְחַבְּקֵ֔הוּ
verbo.piel.wayq.p3.m.sg.prs.p3.m.sg
et l’embrassa

9005
וַ
conj
-

5307
יִּפֹּ֥ל
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
et se jeta

5921
עַל־
prep
à

6677
צַוָּארָ֖יו
subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg
son cou

9005
וַׄ
conj
-

5401
יִּׄשָּׁׄקֵ֑ׄהׄוּׄ
verbo.qal.wayq.p3.m.sg.prs.p3.m.sg
et lui donna un baiser

9005
וַ
conj
-

1058
יִּבְכּֽוּ׃
verbo.qal.wayq.p3.m.pl
et ils pleurèrent

Liens commerciaux