Bible interlinéaire
Genèse 32:22

Il se leva la même nuit, prit ses deux femmes, ses deux servantes, et ses onze enfants, et passa le gué de Jabbok.

Bereshit 32:22

9005
וַ
conj
-

6965
יָּ֣קָם׀
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
Et il se leva

9001
בַּ
prep
-

3915
לַּ֣יְלָה
subs.m.sg.a
cette nuit

1931
ה֗וּא
prps.p3.m.sg
-là

9005
וַ
conj
-

3947
יִּקַּ֞ח
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
et prit

853
אֶת־
prep
-

8147
שְׁתֵּ֤י
subs.f.du.c
ses deux

802
נָשָׁיו֙
subs.f.pl.a.prs.p3.m.sg
femmes

9005
וְ
conj
-

853
אֶת־
prep
-

8147
שְׁתֵּ֣י
subs.f.du.c
et ses deux

8198
שִׁפְחֹתָ֔יו
subs.f.pl.a.prs.p3.m.sg
servantes

9005
וְ
conj
-

853
אֶת־
prep
-

259
אַחַ֥ד
subs.u.sg.c
et ses onze

6240
עָשָׂ֖ר
subs.u.sg.a
et ses onze

3206
יְלָדָ֑יו
subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg
enfants

9005
וַֽ
conj
-

5674
יַּעֲבֹ֔ר
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
et passa

853
אֵ֖ת
prep
-

4569
מַעֲבַ֥ר
subs.m.sg.c
le gué

2999
יַבֹּֽק׃
nmpr.u.sg.a
de Jabbok

Liens commerciaux