Bible interlinéaire
Genèse 31:3

Alors l'Éternel dit à Jacob: Retourne au pays de tes pères et dans ton lieu de naissance, et je serai avec toi.

Bereshit 31:3

9005
וַ
conj
-

559
יֹּ֤אמֶר
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
dit

3068
יְהוָה֙
nmpr.m.sg.a
Et l’Éternel

413
אֶֽל־
prep
à

3290
יַעֲקֹ֔ב
nmpr.m.sg.a
Jacob

7725
שׁ֛וּב
verbo.qal.impv.p2.m.sg
Retourne

413
אֶל־
prep
au

776
אֶ֥רֶץ
subs.u.sg.c
pays

1
אֲבֹותֶ֖יךָ
subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg
de tes pères

9005
וּ
conj
-

9003
לְ
prep
-

4138
מֹולַדְתֶּ֑ךָ
subs.f.sg.a.prs.p2.m.sg
et vers ta parenté

9005
וְ
conj
-

1961
אֶֽהְיֶ֖ה
verbo.qal.impf.p1.u.sg
et je serai

5973
עִמָּֽךְ׃
prep.prs.p2.m.sg
avec

Liens commerciaux