Bible interlinéaire
Genèse 30:8

Rachel dit: J'ai lutté divinement contre ma soeur, et j'ai vaincu. Et elle l'appela du nom de Nephthali.

Bereshit 30:8

9005
וַ
conj
-

559
תֹּ֣אמֶר
verbo.qal.wayq.p3.f.sg
dit

7354
רָחֵ֗ל
nmpr.f.sg.a
Et Rachel

5319
נַפְתּוּלֵ֨י
subs.m.pl.c
des luttes

430
אֱלֹהִ֧ים׀
subs.m.pl.a
de Dieu

6617
נִפְתַּ֛לְתִּי
verbo.nif.perf.p1.u.sg
J’ai soutenu

5973
עִם־
prep
avec

269
אֲחֹתִ֖י
subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg
ma sœur

1571
גַּם־
advb
aussi

3201
יָכֹ֑לְתִּי
verbo.qal.perf.p1.u.sg
je l’ai emporté

9005
וַ
conj
-

7121
תִּקְרָ֥א
verbo.qal.wayq.p3.f.sg
Et elle appela

8034
שְׁמֹ֖ו
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
son nom

5321
נַפְתָּלִֽי׃
nmpr.u.sg.a
Nephthali

Liens commerciaux