Bible interlinéaire |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֣אמֶר׀ verbo.qal.wayq.p3.m.sg dit |
| 3068 יְהוָ֣ה nmpr.m.sg.a Et l’Éternel |
| 430 אֱלֹהִ֗ים subs.m.pl.a Dieu |
| 2005 הֵ֤ן intj Voici |
| 9006 הָֽ art - |
| 120 אָדָם֙ subs.m.sg.a l’homme |
| 1961 הָיָה֙ verbo.qal.perf.p3.m.sg est devenu |
| 9002 כְּ prep - |
| 259 אַחַ֣ד subs.u.sg.c comme l’un |
| 4480 מִמֶּ֔נּוּ prep.prs.p1.u.pl de nous |
| 9003 לָ prep - |
| 3045 דַ֖עַת verbo.qal.infc.u.u.u.c pour connaître |
| 2896 טֹ֣וב subs.m.sg.a le bien |
| 9005 וָ conj - |
| 7451 רָ֑ע subs.m.sg.a et le mal |
| 9005 וְ conj - |
| 6258 עַתָּ֣ה׀ advb et maintenant |
| 6435 פֶּן־ conj - |
| 7971 יִשְׁלַ֣ח verbo.qal.impf.p3.m.sg il n’avance |
| 3027 יָדֹ֗ו subs.u.sg.a.prs.p3.m.sg pas sa main |
| 9005 וְ conj - |
| 3947 לָקַח֙ verbo.qal.perf.p3.m.sg et ne prenne |
| 1571 גַּ֚ם advb aussi |
| 4480 מֵ prep - |
| 6086 עֵ֣ץ subs.m.sg.c de l’arbre |
| 9006 הַֽ art - |
| 2416 חַיִּ֔ים subs.m.pl.a de vie |
| 9005 וְ conj - |
| 398 אָכַ֖ל verbo.qal.perf.p3.m.sg et n’en mange |
| 9005 וָ conj - |
| 2421 חַ֥י verbo.qal.perf.p3.m.sg - |
| 9003 לְ prep - |
| 5769 עֹלָֽם׃ subs.m.sg.a à toujours |