La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


Bible interlinéaire
Genèse 29:34


Elle devint encore enceinte, et enfanta un fils, et elle dit: Pour cette fois, mon mari s'attachera à moi; car je lui ai enfanté trois fils. C'est pourquoi on lui donna le nom de Lévi.

Bereshit 29:34

9005
וַ
conj
-
2029
תַּ֣הַר
verbo.qal.wayq.p3.f.sg
Et elle conçut
5750
עֹוד֮
advb.m.sg.a
encore
9005
וַ
conj
-
3205
תֵּ֣לֶד
verbo.qal.wayq.p3.f.sg
et enfanta
1121
בֵּן֒
subs.m.sg.a
un fils
9005
וַ
conj
-
559
תֹּ֗אמֶר
verbo.qal.wayq.p3.f.sg
et dit
6258
עַתָּ֤ה
advb
Maintenant
9006
הַ
art
-
6471
פַּ֨עַם֙
subs.f.sg.a
cette fois
3867
יִלָּוֶ֤ה
verbo.nif.impf.p3.m.sg
s’attachera
376
אִישִׁי֙
subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg
mon mari
413
אֵלַ֔י
prep
à
3588
כִּֽי־
conj
moi car
3205
יָלַ֥דְתִּי
verbo.qal.perf.p1.u.sg
je lui ai enfanté
9003
לֹ֖ו
prep.prs.p3.m.sg
-
7969
שְׁלֹשָׁ֣ה
subs.f.sg.a
trois
1121
בָנִ֑ים
subs.m.pl.a
fils
5921
עַל־
prep
c’est
3651
כֵּ֥ן
advb
pourquoi
7121
קָרָֽא־
verbo.qal.perf.p3.m.sg
on appela
8034
שְׁמֹ֖ו
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
son nom
3878
לֵוִֽי׃
nmpr.u.sg.a
Lévi

voir le chapitre