Bible interlinéaire
Genèse 29:27

Achève la semaine avec celle-ci, et nous te donnerons aussi l'autre pour le service que tu feras encore chez moi pendant sept nouvelles années.

Bereshit 29:27

4390
מַלֵּ֖א
verbo.piel.impv.p2.m.sg
Accomplis

7620
שְׁבֻ֣עַ
subs.m.sg.c
la semaine

2063
זֹ֑את
prde.f.sg
de celle-ci

9005
וְ
conj
-

5414
נִתְּנָ֨ה
verbo.qal.impf.p1.u.pl
et nous te donnerons

9003
לְךָ֜
prep.prs.p2.m.sg
-

1571
גַּם־
advb
aussi

853
אֶת־
prep
-

2063
זֹ֗את
prde.f.sg
celle-là

9001
בַּ
prep
-

5656
עֲבֹדָה֙
subs.f.sg.a
pour le service

834
אֲשֶׁ֣ר
conj
que

5647
תַּעֲבֹ֣ד
verb.qal.impf.p2.m.sg
tu feras

5978
עִמָּדִ֔י
prep.m.sg.a.prs.p1.u.sg
chez moi

5750
עֹ֖וד
advb.m.sg.a
encore

7651
שֶֽׁבַע־
subs.u.sg.a
sept

8141
שָׁנִ֥ים
subs.f.pl.a
années

312
אֲחֵרֹֽות׃
adjv.f.pl.a
autres

Liens commerciaux