La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


« Précédent
Suivant »

Bible interlinéaire
Genèse 28:4


Qu'il te donne la bénédiction d'Abraham, à toi et à ta postérité avec toi, afin que tu possèdes le pays où tu habites comme étranger, et qu'il a donné à Abraham!

Bereshit 28:4

9005
וְ
conj
-
5414
יִֽתֶּן־
verbo.qal.impf.p3.m.sg
et qu’il te donne
9003
לְךָ֙
prep.prs.p2.m.sg
-
853
אֶת־
prep
-
1293
בִּרְכַּ֣ת
subs.f.sg.c
la bénédiction
85
אַבְרָהָ֔ם
nmpr.m.sg.a
d’Abraham
9003
לְךָ֖
prep.prs.p2.m.sg
-
9005
וּ
conj
-
9003
לְ
prep
-
2233
זַרְעֲךָ֣
subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg
à toi et à ta semence
854
אִתָּ֑ךְ
prep.prs.p2.m.sg
avec
9003
לְ
prep
-
3423
רִשְׁתְּךָ֙
verbo.qal.infc.u.u.u.a.prs.p2.m.sg
toi, afin que tu possèdes
853
אֶת־
prep
-
776
אֶ֣רֶץ
subs.u.sg.c
le pays
4033
מְגֻרֶ֔יךָ
subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg
où tu as séjourné
834
אֲשֶׁר־
conj
lequel
5414
נָתַ֥ן
verbo.qal.perf.p3.m.sg
a donné
430
אֱלֹהִ֖ים
subs.m.pl.a
Dieu
9003
לְ
prep
-
85
אַבְרָהָֽם׃
nmpr.m.sg.a
à Abraham

voir le chapitre