Bible interlinéaire
Genèse 27:40

Tu vivras de ton épée, Et tu seras asservi à ton frère; Mais en errant librement çà et là, Tu briseras son joug de dessus ton cou.

Bereshit 27:40

9005
וְ
conj
-

5921
עַל־
prep
de

2719
חַרְבְּךָ֣
subs.f.sg.a.prs.p2.m.sg
ton épée

2421
תִֽחְיֶ֔ה
verbo.qal.impf.p2.m.sg
Et tu vivras

9005
וְ
conj
-

853
אֶת־
prep
-

251
אָחִ֖יךָ
subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg
ton frère

5647
תַּעֲבֹ֑ד
verb.qal.impf.p2.m.sg
et tu serviras

9005
וְ
conj
-

1961
הָיָה֙
verbo.qal.perf.p3.m.sg
et il arrivera

9002
כַּ
prep
-

834
אֲשֶׁ֣ר
conj
que lorsque

7286
תָּרִ֔יד
verbo.hif.impf.p2.m.sg
-

9005
וּ
conj
-

6561
פָרַקְתָּ֥
verbo.qal.perf.p2.m.sg
tu briseras

5923
עֻלֹּ֖ו
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
son joug

4480
מֵ
prep
-

5921
עַ֥ל
prep
de dessus

6677
צַוָּארֶֽךָ׃
subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg
ton cou

Liens commerciaux