Bible interlinéaire
Genèse 27:4

Fais-moi un mets comme j'aime, et apporte-le-moi à manger, afin que mon âme te bénisse avant que je meure.

Bereshit 27:4

9005
וַ
conj
-

6213
עֲשֵׂה־
verbo.qal.impv.p2.m.sg
et apprête

9003
לִ֨י
prep.prs.p1.u.sg
-

4303
מַטְעַמִּ֜ים
subs.m.pl.a
-moi un mets savoureux

9002
כַּ
prep
-

834
אֲשֶׁ֥ר
conj
comme

157
אָהַ֛בְתִּי
verbo.qal.perf.p1.u.sg
j’aime

9005
וְ
conj
-

935
הָבִ֥יאָה
verbo.hif.impv.p2.m.sg
et apporte

9003
לִּ֖י
prep.prs.p1.u.sg
-

9005
וְ
conj
-

398
אֹכֵ֑לָה
verbo.qal.impf.p1.u.sg
-le-moi, et j’en mangerai

9001
בַּ
prep
-

5668
עֲב֛וּר
subs.m.sg.c
afin

1288
תְּבָרֶכְךָ֥
verbo.piel.impf.p3.f.sg.prs.p2.m.sg
te bénisse

5315
נַפְשִׁ֖י
subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg
que mon âme

9001
בְּ
prep
-

2962
טֶ֥רֶם
subs.u.sg.c
avant

4191
אָמֽוּת׃
verbo.qal.impf.p1.u.sg
que je meure

Liens commerciaux