La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


Bible interlinéaire
Genèse 27:29


Que des peuples te soient soumis, Et que des nations se prosternent devant toi! Sois le maître de tes frères, Et que les fils de ta mère se prosternent devant toi! Maudit soit quiconque te maudira, Et béni soit quiconque te bénira.

Bereshit 27:29

5647
יַֽעַבְד֣וּךָ
verb.qal.impf.p3.m.pl.prs.p2.m.sg
te servent
5971
עַמִּ֗ים
subs.m.pl.a
Que des peuples
9005
וְ
conj
-
7812
יִֽשְׁתַּחֲו֤וּ
verbo.hsht.impf.p3.m.pl
se prosternent
9003
לְךָ֙
prep.prs.p2.m.sg
-
3816
לְאֻמִּ֔ים
subs.m.pl.a
et que des peuplades
1933
הֱוֵ֤ה
verbo.qal.impv.p2.m.sg
Sois
1376
גְבִיר֙
subs.m.sg.a
le maître
9003
לְ
prep
-
251
אַחֶ֔יךָ
subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg
de tes frères
9005
וְ
conj
-
7812
יִשְׁתַּחֲוּ֥וּ
verbo.hsht.impf.p3.m.pl
se prosternent
9003
לְךָ֖
prep.prs.p2.m.sg
-
1121
בְּנֵ֣י
subs.m.pl.c
et que les fils
517
אִמֶּ֑ךָ
subs.f.sg.a.prs.p2.m.sg
de ta mère
779
אֹרְרֶ֣יךָ
subs.qal.ptca.u.m.pl.a.prs.p2.m.sg
Maudit
779
אָר֔וּר
verbo.qal.ptcp.u.m.sg.a
soit qui te maudit
9005
וּֽ
conj
-
1288
מְבָרֲכֶ֖יךָ
subs.piel.ptca.u.m.pl.a.prs.p2.m.sg
et béni
1288
בָּרֽוּךְ׃
verbo.qal.ptcp.u.m.sg.a
qui te bénit

voir le chapitre