Bible interlinéaire
Genèse 27:22

Jacob s'approcha d'Isaac, son père, qui le toucha, et dit: La voix est la voix de Jacob, mais les mains sont les mains d'Ésaü.

Bereshit 27:22

9005
וַ
conj
-

5066
יִּגַּ֧שׁ
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
s’approcha

3290
יַעֲקֹ֛ב
nmpr.m.sg.a
Et Jacob

413
אֶל־
prep
d’

3327
יִצְחָ֥ק
nmpr.m.sg.a
Isaac

1
אָבִ֖יו
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
son père

9005
וַ
conj
-

4959
יְמֻשֵּׁ֑הוּ
verbo.qal.wayq.p3.m.sg.prs.p3.m.sg
et il le tâta

9005
וַ
conj
-

559
יֹּ֗אמֶר
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
et dit

9006
הַ
art
-

6963
קֹּל֙
subs.m.sg.a
La voix

6963
קֹ֣ול
subs.m.sg.c
est la voix

3290
יַעֲקֹ֔ב
nmpr.m.sg.a
de Jacob

9005
וְ
conj
-

9006
הַ
art
-

3027
יָּדַ֖יִם
subs.u.du.a
mais les mains

3027
יְדֵ֥י
subs.u.du.c
sont les mains

6215
עֵשָֽׂו׃
nmpr.m.sg.a
d’Ésaü

Liens commerciaux