Bible interlinéaire
Genèse 25:9

Isaac et Ismaël, ses fils, l'enterrèrent dans la caverne de Macpéla, dans le champ d'Éphron, fils de Tsochar, le Héthien, vis-à-vis de Mamré.

Bereshit 25:9

9005
וַ
conj
-

6912
יִּקְבְּר֨וּ
verbo.qal.wayq.p3.m.pl
enterrèrent

853
אֹתֹ֜ו
prep.prs.p3.m.sg
l’

3327
יִצְחָ֤ק
nmpr.m.sg.a
Et Isaac

9005
וְ
conj
-

3458
יִשְׁמָעֵאל֙
nmpr.m.sg.a
et Ismaël

1121
בָּנָ֔יו
subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg
ses fils

413
אֶל־
prep
dans

4631
מְעָרַ֖ת
subs.f.sg.c
la caverne

9006
הַ
art
-

4375
מַּכְפֵּלָ֑ה
nmpr.u.sg.a
de Macpéla

413
אֶל־
prep
dans

7704
שְׂדֵ֞ה
subs.m.sg.c
le champ

6085
עֶפְרֹ֤ן
nmpr.m.sg.a
d’Éphron

1121
בֶּן־
subs.m.sg.c
fils

6714
צֹ֨חַר֙
nmpr.m.sg.a
de Tsokhar

9006
הַֽ
art
-

2850
חִתִּ֔י
subs.m.sg.a
le Héthien

834
אֲשֶׁ֖ר
conj
qui

5921
עַל־
prep
est en

6440
פְּנֵ֥י
subs.m.pl.c
face

4471
מַמְרֵֽא׃
nmpr.u.sg.a
de Mamré

Liens commerciaux