Bible interlinéaire
Genèse 24:8

Si la femme ne veut pas te suivre, tu seras dégagé de ce serment que je te fais faire. Seulement, tu n'y mèneras pas mon fils.

Bereshit 24:8

9005
וְ
conj
-

518
אִם־
conj
Et si

3808
לֹ֨א
nega
pas

14
תֹאבֶ֤ה
verbo.qal.impf.p3.f.sg
ne veut

9006
הָֽ
art
-

802
אִשָּׁה֙
subs.f.sg.a
la femme

9003
לָ
prep
-

1980
לֶ֣כֶת
verbo.qal.infc.u.u.u.a
-

310
אַחֲרֶ֔יךָ
prep.m.pl.a.prs.p2.m.sg
te

9005
וְ
conj
-

5352
נִקִּ֕יתָ
verbo.nif.perf.p2.m.sg
alors tu seras quitte

4480
מִ
prep
-

7621
שְּׁבֻעָתִ֖י
subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg
serment

2063
זֹ֑את
prde.f.sg
envers moi de ce

7535
רַ֣ק
advb
seulement

853
אֶת־
prep
-

1121
בְּנִ֔י
subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg
mon fils

3808
לֹ֥א
nega
tu ne feras pas

7725
תָשֵׁ֖ב
verbo.hif.impf.p2.m.sg
retourner

8033
שָֽׁמָּה׃
advb
là

Liens commerciaux