Bible interlinéaire
Genèse 24:52

Lorsque le serviteur d'Abraham eut entendu leurs paroles, il se prosterna en terre devant l'Éternel.

Bereshit 24:52

9005
וַ
conj
-

1961
יְהִ֕י
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
Et il arriva

9002
כַּ
prep
-

834
אֲשֶׁ֥ר
conj
lorsque

8085
שָׁמַ֛ע
verbo.qal.perf.p3.m.sg
entendit

5650
עֶ֥בֶד
subs.m.sg.c
le serviteur

85
אַבְרָהָ֖ם
nmpr.m.sg.a
d’Abraham

853
אֶת־
prep
-

1697
דִּבְרֵיהֶ֑ם
subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl
leurs paroles

9005
וַ
conj
-

7812
יִּשְׁתַּ֥חוּ
verbo.hsht.wayq.p3.m.sg
qu’il se prosterna

776
אַ֖רְצָה
subs.u.sg.a
en terre

9003
לַֽ
prep
-

3068
יהוָֽה׃
nmpr.m.sg.a
devant l’Éternel

Liens commerciaux