Bible interlinéaire
Genèse 24:2

Abraham dit à son serviteur, le plus ancien de sa maison, l'intendant de tous ses biens: Mets, je te prie, ta main sous ma cuisse;

Bereshit 24:2

9005
וַ
conj
-

559
יֹּ֣אמֶר
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
dit

85
אַבְרָהָ֗ם
nmpr.m.sg.a
Et Abraham

413
אֶל־
prep
à

5650
עַבְדֹּו֙
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
son serviteur

2205
זְקַ֣ן
subs.m.sg.c
le plus ancien

1004
בֵּיתֹ֔ו
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
de sa maison

9006
הַ
conj
-

4910
מֹּשֵׁ֖ל
verbo.qal.ptca.u.m.sg.a
qui avait le gouvernement

9001
בְּ
prep
-

3605
כָל־
subs.m.sg.a
de tout

834
אֲשֶׁר־
conj
ce qui

9003
לֹ֑ו
prep.prs.p3.m.sg
-

7760
שִֽׂים־
verbo.qal.impv.p2.m.sg
était à lui Mets

4994
נָ֥א
intj
je te prie

3027
יָדְךָ֖
subs.u.sg.a.prs.p2.m.sg
ta main

8478
תַּ֥חַת
prep.m.sg.c
sous

3409
יְרֵכִֽי׃
subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg
ma cuisse

Liens commerciaux