Bible interlinéaire
Genèse 23:3

Abraham se leva de devant son mort, et parla ainsi aux fils de Heth:

Bereshit 23:3

9005
וַ
conj
-

6965
יָּ֨קָם֙
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
se leva

85
אַבְרָהָ֔ם
nmpr.m.sg.a
Et Abraham

4480
מֵ
prep
-

5921
עַ֖ל
prep
de

6440
פְּנֵ֣י
subs.m.pl.c
devant

4191
מֵתֹ֑ו
subs.qal.ptca.u.m.sg.a.prs.p3.m.sg
son mort

9005
וַ
conj
-

1696
יְדַבֵּ֥ר
verbo.piel.wayq.p3.m.sg
et il parla

413
אֶל־
prep
aux

1121
בְּנֵי־
subs.m.pl.c
fils

2845
חֵ֖ת
nmpr.m.sg.a
de Heth

9003
לֵ
prep
-

559
אמֹֽר׃
verbo.qal.infc.u.u.u.a
disant

Liens commerciaux