Bible interlinéaire
Genèse 22:16

et dit: Je le jure par moi-même, parole de l'Éternel! parce que tu as fais cela, et que tu n'as pas refusé ton fils, ton unique,

Bereshit 22:16

9005
וַ
conj
-

559
יֹּ֕אמֶר
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
et dit

9001
בִּ֥י
prep.prs.p1.u.sg
-

7650
נִשְׁבַּ֖עְתִּי
verbo.nif.perf.p1.u.sg
J’ai juré

5002
נְאֻם־
subs.m.sg.c
par moi-même dit

3068
יְהוָ֑ה
nmpr.m.sg.a
l’Éternel

3588
כִּ֗י
conj
Parce

3282
יַ֚עַן
prep.u.sg.c
que

834
אֲשֶׁ֤ר
conj
-

6213
עָשִׂ֨יתָ֙
verbo.qal.perf.p2.m.sg
tu as fait

853
אֶת־
prep
-

9006
הַ
art
-

1697
דָּבָ֣ר
subs.m.sg.a
-là

9006
הַ
art
-

2088
זֶּ֔ה
prde.m.sg
cette chose

9005
וְ
conj
-

3808
לֹ֥א
nega
et que tu n’as pas

2820
חָשַׂ֖כְתָּ
verbo.qal.perf.p2.m.sg
refusé

853
אֶת־
prep
-

1121
בִּנְךָ֥
subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg
ton fils

853
אֶת־
prep
-

3173
יְחִידֶֽךָ׃
subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg
ton unique

Liens commerciaux