Bible interlinéaire
Genèse 2:8

Puis l'Éternel Dieu planta un jardin en Éden, du côté de l'orient, et il y mit l'homme qu'il avait formé.

Bereshit 2:8

9005
וַ
conj
-

5193
יִּטַּ֞ע
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
planta

3068
יְהוָ֧ה
nmpr.m.sg.a
Et l’Éternel

430
אֱלֹהִ֛ים
subs.m.pl.a
Dieu

1588
גַּן־
subs.u.sg.a
un jardin

9001
בְּ
prep
-

5731
עֵ֖דֶן
nmpr.u.sg.a
en Éden

4480
מִ
prep
-

6924
קֶּ֑דֶם
subs.m.sg.a
du côté de l’orient

9005
וַ
conj
-

7760
יָּ֣שֶׂם
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
plaça

8033
שָׁ֔ם
advb
et il y

853
אֶת־
prep
-

9006
הָֽ
art
-

120
אָדָ֖ם
subs.m.sg.a
l’homme

834
אֲשֶׁ֥ר
conj
qu’

3335
יָצָֽר׃
verbo.qal.perf.p3.m.sg
il avait formé

Liens commerciaux