Bible interlinéaire
Genèse 2:24

C'est pourquoi l'homme quittera son père et sa mère, et s'attachera à sa femme, et ils deviendront une seule chair.

Bereshit 2:24

5921
עַל־
prep
C’est

3651
כֵּן֙
advb
pourquoi

5800
יַֽעֲזָב־
verbo.qal.impf.p3.m.sg
quittera

376
אִ֔ישׁ
subs.m.sg.a
l’homme

853
אֶת־
prep
-

1
אָבִ֖יו
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
son père

9005
וְ
conj
-

853
אֶת־
prep
-

517
אִמֹּ֑ו
subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg
et sa mère

9005
וְ
conj
-

1692
דָבַ֣ק
verb.qal.perf.p3.m.sg
et s’attachera

9001
בְּ
prep
-

802
אִשְׁתֹּ֔ו
subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg
à sa femme

9005
וְ
conj
-

1961
הָי֖וּ
verbo.qal.perf.p3.u.pl
et ils seront

9003
לְ
prep
-

1320
בָשָׂ֥ר
subs.m.sg.a
chair

259
אֶחָֽד׃
subs.u.sg.a
une seule

Liens commerciaux