Bible interlinéaire |
| 9005 וַ conj - |
| 3335 יִּצֶר֩ verbo.qal.wayq.p3.m.sg forma |
| 3068 יְהוָ֨ה nmpr.m.sg.a Et l’Éternel |
| 430 אֱלֹהִ֜ים subs.m.pl.a Dieu |
| 4480 מִן־ prep de |
| 9006 הָֽ art - |
| 127 אֲדָמָ֗ה subs.f.sg.a la terre |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c tous |
| 2416 חַיַּ֤ת subs.f.sg.c les animaux |
| 9006 הַ art - |
| 7704 שָּׂדֶה֙ subs.m.sg.a des champs |
| 9005 וְ conj - |
| 853 אֵת֙ prep - |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c et tous |
| 5775 עֹ֣וף subs.m.sg.c les oiseaux |
| 9006 הַ art - |
| 8064 שָּׁמַ֔יִם subs.m.pl.a des cieux |
| 9005 וַ conj - |
| 935 יָּבֵא֙ verbo.hif.wayq.p3.m.sg et les fit venir |
| 413 אֶל־ prep vers |
| 9006 הָ֣ art - |
| 120 אָדָ֔ם subs.m.sg.a l’homme |
| 9003 לִ prep - |
| 7200 רְאֹ֖ות verbo.qal.infc.u.u.u.a pour voir |
| 4100 מַה־ prin.u.u comment |
| 7121 יִּקְרָא־ verbo.qal.impf.p3.m.sg il les nommerait |
| 9003 לֹ֑ו prep.prs.p3.m.sg - |
| 9005 וְ conj - |
| 3605 כֹל֩ subs.m.sg.a et tout |
| 834 אֲשֶׁ֨ר conj nom que |
| 7121 יִקְרָא־ verbo.qal.impf.p3.m.sg donnait |
| 9003 לֹ֧ו prep.prs.p3.m.sg - |
| 9006 הָֽ art - |
| 120 אָדָ֛ם subs.m.sg.a l’homme |
| 5315 נֶ֥פֶשׁ subs.f.sg.a à un être |
| 2416 חַיָּ֖ה adjv.f.sg.a vivant |
| 1931 ה֥וּא prps.p3.m.sg fut son |
| 8034 שְׁמֹֽו׃ subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg nom |