Bible interlinéaire
Genèse 2:15

L'Éternel Dieu prit l'homme, et le plaça dans le jardin d'Éden pour le cultiver et pour le garder.

Bereshit 2:15

9005
וַ
conj
-

3947
יִּקַּ֛ח
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
prit

3068
יְהוָ֥ה
nmpr.m.sg.a
Et l’Éternel

430
אֱלֹהִ֖ים
subs.m.pl.a
Dieu

853
אֶת־
prep
-

9006
הָֽ
art
-

120
אָדָ֑ם
subs.m.sg.a
l’homme

9005
וַ
conj
-

5117
יַּנִּחֵ֣הוּ
verbo.hif.wayq.p3.m.sg.prs.p3.m.sg
-

9001
בְ
prep
-

1588
גַן־
subs.u.sg.c
dans le jardin

5731
עֵ֔דֶן
nmpr.u.sg.a
d’Éden

9003
לְ
prep
-

5647
עָבְדָ֖הּ
verb.qal.infc.u.u.u.a.prs.p3.f.sg
pour le cultiver

9005
וּ
conj
-

9003
לְ
prep
-

8104
שָׁמְרָֽהּ׃
verbo.qal.infc.u.u.u.a.prs.p3.f.sg
et pour le garder

Liens commerciaux