Bible interlinéaire
Genèse 18:33

L'Éternel s'en alla lorsqu'il eut achevé de parler à Abraham. Et Abraham retourna dans sa demeure.

Bereshit 18:33

9005
וַ
conj
-

1980
יֵּ֣לֶךְ
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
-

3068
יְהוָ֔ה
nmpr.m.sg.a
Et l’Éternel

9002
כַּ
prep
-

834
אֲשֶׁ֣ר
conj
quand

3615
כִּלָּ֔ה
verbo.piel.perf.p3.m.sg
il eut achevé

9003
לְ
prep
-

1696
דַבֵּ֖ר
verbo.piel.infc.u.u.u.a
de parler

413
אֶל־
prep
à

85
אַבְרָהָ֑ם
nmpr.m.sg.a
Abraham

9005
וְ
conj
-

85
אַבְרָהָ֖ם
nmpr.m.sg.a
et Abraham

7725
שָׁ֥ב
verbo.qal.perf.p3.m.sg
s’en retourna

9003
לִ
prep
-

4725
מְקֹמֹֽו׃
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
en son lieu

Liens commerciaux