La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


« Précédent
Suivant »

Bible interlinéaire
Genèse 18:32


Abraham dit: Que le Seigneur ne s'irrite point, et je ne parlerai plus que cette fois. Peut-être s'y trouvera-t-il dix justes. Et l'Éternel dit: Je ne la détruirai point, à cause de ces dix justes.

Bereshit 18:32

9005
וַ֠
conj
-
559
יֹּאמֶר
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
Et il dit
408
אַל־
nega
pas
4994
נָ֞א
intj
Je te prie
2734
יִ֤חַר
verbo.qal.impf.p3.m.sg
ne s’irrite
9003
לַֽ
prep
-
136
אדֹנָי֙
nmpr.m.sg.a
que le Seigneur
9005
וַ
conj
-
1696
אֲדַבְּרָ֣ה
verbo.piel.impf.p1.u.sg
et je parlerai
389
אַךְ־
advb
encore
9006
הַ
art
-
6471
פַּ֔עַם
subs.f.sg.a
une seule fois
194
אוּלַ֛י
advb
Peut-être
4672
יִמָּצְא֥וּן
verbo.nif.impf.p3.m.pl
en trouvera
8033
שָׁ֖ם
advb
s’y
6235
עֲשָׂרָ֑ה
subs.f.sg.a
-t-il 10
9005
וַ
conj
-
559
יֹּ֨אמֶר֙
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
Et il dit
3808
לֹ֣א
nega
pas
7843
אַשְׁחִ֔ית
verbo.hif.impf.p1.u.sg
Je ne la détruirai
9001
בַּ
prep
-
5668
עֲב֖וּר
subs.m.sg.c
à cause
9006
הָ
art
-
6235
עֲשָׂרָֽה׃
subs.f.sg.a
des 10

voir le chapitre