Bible interlinéaire
Genèse 17:5

On ne t'appellera plus Abram; mais ton nom sera Abraham, car je te rends père d'une multitude de nations.

Bereshit 17:5

9005
וְ
conj
-

3808
לֹא־
nega
ne

7121
יִקָּרֵ֥א
verbo.nif.impf.p3.m.sg
appelé

5750
עֹ֛וד
advb.m.sg.a
sera plus

853
אֶת־
prep
-

8034
שִׁמְךָ֖
subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg
et ton nom

87
אַבְרָ֑ם
nmpr.m.sg.a
Abram

9005
וְ
conj
-

1961
הָיָ֤ה
verbo.qal.perf.p3.m.sg
sera

8034
שִׁמְךָ֙
subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg
mais ton nom

85
אַבְרָהָ֔ם
nmpr.m.sg.a
Abraham

3588
כִּ֛י
conj
car

1
אַב־
subs.m.sg.c
père

1995
הֲמֹ֥ון
subs.m.sg.c
d’une multitude

1471
גֹּויִ֖ם
subs.m.pl.a
de nations

5414
נְתַתִּֽיךָ׃
verbo.qal.perf.p1.u.sg.prs.p2.m.sg
je t’ai établi

Liens commerciaux