Bible interlinéaire
Genèse 1:22

Dieu les bénit, en disant: Soyez féconds, multipliez, et remplissez les eaux des mers; et que les oiseaux multiplient sur la terre.

Bereshit 1:22

9005
וַ
conj
-

1288
יְבָ֧רֶךְ
verbo.piel.wayq.p3.m.sg
bénit

853
אֹתָ֛ם
prep.prs.p3.m.pl
les

430
אֱלֹהִ֖ים
subs.m.pl.a
Et Dieu

9003
לֵ
prep
-

559
אמֹ֑ר
verbo.qal.infc.u.u.u.a
disant

6500
פְּר֣וּ
verbo.qal.impv.p2.m.pl
-

9005
וּ
conj
-

7235
רְב֗וּ
verbo.qal.impv.p2.m.pl
et multipliez

9005
וּ
conj
-

4390
מִלְא֤וּ
verbo.qal.impv.p2.m.pl
et remplissez

853
אֶת־
prep
-

9006
הַ
art
-

4325
מַּ֨יִם֙
subs.m.pl.a
les eaux

9001
בַּ
prep
-

3220
יַּמִּ֔ים
subs.m.pl.a
dans les mers

9005
וְ
conj
-

9006
הָ
art
-

5775
עֹ֖וף
subs.m.sg.a
et que l’oiseau

7235
יִ֥רֶב
verbo.qal.impf.p3.m.sg
multiplie

9001
בָּ
prep
-

776
אָֽרֶץ׃
subs.u.sg.a
sur la terre

Liens commerciaux