La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


Bible interlinéaire
Galates 4:9


mais à présent que vous avez connu Dieu, ou plutôt que vous avez été connus de Dieu, comment retournez-vous à ces faibles et pauvres rudiments, auxquels de nouveau vous voulez vous asservir encore?

4:9

3568
νῦν
ADV
maintenant
1161
δὲ
CONJ
mais
1097
γνόντες
V-2AAP-NPM
ayant connu
2316
θεόν
N-ASM
Dieu
3123
μᾶλλον
ADV
plutôt
1161
δὲ
CONJ
mais
1097
γνωσθέντες
V-APP-NPM
ayant été connus
5259
ὑπὸ
PREP
de
2316
θεοῦ
N-GSM
Dieu
4459
πῶς
ADV-I
comment
1994
ἐπιστρέφετε
V-PAI-2P
retournez
3825
πάλιν
ADV
-vous de nouveau
1909
ἐπὶ
PREP
aux
3588
τὰ
T-APN
aux
772
ἀσθενῆ
A-APN
faibles
2532
καὶ
CONJ
et
4434
πτωχὰ
A-APN
misérables
4747
στοιχεῖα
N-APN
éléments
3739
οἷς
R-DPN
auxquels
3825
πάλιν
ADV
encore
509
ἄνωθεν
ADV
à nouveau
1398
δουλεῦσαι
V-AAN
être asservis
2309
θέλετε
V-PAI-2P
vous voulez

voir le chapitre