Bible interlinéaire
Galates 4:15

Où donc est l'expression de votre bonheur? Car je vous atteste que, si cela eût été possible, vous vous seriez arraché les yeux pour me les donner.

4:15

4226
ποῦ
ADV-I
-

3767
οὖν
CONJ
donc

3588
ὁ
T-NSM
votre

3108
μακαρισμὸς
N-NSM
bonheur

5210
ὑμῶν
P-2GP
-

3140
μαρτυρῶ
V-PAI-1S
rends témoignage

1063
γὰρ
CONJ
Car

5210
ὑμῖν
P-2DP
-

3754
ὅτι
CONJ
que

1487
εἰ
COND
si

1415
δυνατὸν
A-NSN
cela avait été possible

3588
τοὺς
T-APM
propres

3788
ὀφθαλμοὺς
N-APM
yeux

5210
ὑμῶν
P-2GP
-

1846
ἐξορύξαντες
V-AAP-NPM
arrachant

1325
ἐδώκατέ
V-AAI-2P
donnés

1473
μοι
P-1DS
-

Liens commerciaux