La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


Bible interlinéaire
Galates 3:17


Voici ce que j'entends: une disposition, que Dieu a confirmée antérieurement, ne peut pas être annulée, et ainsi la promesse rendue vaine, par la loi survenue quatre cents trente ans plus tard.

3:17

3778
τοῦτο
D-ASN
-
1161
δὲ
CONJ
Or
3004
λέγω·
V-PAI-1S
je dis
1242
διαθήκην
N-ASF
une alliance
4300
προκεκυρωμένην
V-RPP-ASF
antérieurement confirmée
5259
ὑπὸ
PREP
par
3588
τοῦ
T-GSM
-
2316
θεοῦ
N-GSM
Dieu
3588

T-NSM
-
3326
μετὰ
PREP
après
5071
τετρακόσια
A-APN
430
2532
καὶ
CONJ
430
5144
τριάκοντα
A-NUI
430
2094
ἔτη
N-APN
ans
1096
γεγονὼς
V-2RAP-NSM
qui est survenue
3551
νόμος
N-NSM
que la loi
3756
οὐκ
PRT-N
point
208
ἀκυροῖ
V-PAI-3S
n’annule
1519
εἰς
PREP
-
3588
τὸ
T-ASN
-
2673
καταργῆσαι
V-AAN
sans effet
3588
τὴν
T-ASF
-
1860
ἐπαγγελίαν
N-ASF
à rendre la promesse

voir le chapitre