La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


Bible interlinéaire
Galates 1:14


et comment j'étais plus avancé dans le judaïsme que beaucoup de ceux de mon âge et de ma nation, étant animé d'un zèle excessif pour les traditions de mes pères.

1:14

2532
καὶ
CONJ
et
4298
προέκοπτον
V-IAI-1S
comment j’avançais
1722
ἐν
PREP
dans
3588
τῷ
T-DSM
le
2454
Ἰουδαϊσμῷ
N-DSM
judaïsme
5228
ὑπὲρ
PREP
plus
4183
πολλοὺς
A-APM
que plusieurs
4915
συνηλικιώτας
N-APM
de ceux de mon âge
1722
ἐν
PREP
dans
3588
τῷ
T-DSN
ma
1085
γένει
N-DSN
nation
1473
μου
P-1GS
-
4056
περισσοτέρως
ADV-C
le plus
2207
ζηλωτὴς
N-NSM
ardent zélateur
5225
ὑπάρχων
V-PAP-NSM
étant
3588
τῶν
T-GPF
de mes
3967
πατρικῶν
A-GPF
pères
1473
μου
P-1GS
-
3862
παραδόσεων
N-GPF
des traditions

voir le chapitre