La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


Bible interlinéaire
Exode 9:9


Elle deviendra une poussière qui couvrira tout le pays d'Égypte; et elle produira, dans tout le pays d'Égypte, sur les hommes et sur les animaux, des ulcères formés par une éruption de pustules.

Shemot 9:9

9005
וְ
conj
-
1961
הָיָ֣ה
verbo.qal.perf.p3.m.sg
et elle deviendra
9003
לְ
prep
-
80
אָבָ֔ק
subs.m.sg.a
une fine poussière
5921
עַ֖ל
prep
sur
3605
כָּל־
subs.m.sg.c
tout
776
אֶ֣רֶץ
subs.u.sg.c
le pays
4714
מִצְרָ֑יִם
nmpr.u.sg.a
d’Égypte
9005
וְ
conj
-
1961
הָיָ֨ה
verbo.qal.perf.p3.m.sg
et elle deviendra
5921
עַל־
prep
sur
9006
הָ
art
-
120
אָדָ֜ם
subs.m.sg.a
les hommes
9005
וְ
conj
-
5921
עַל־
prep
et sur
9006
הַ
art
-
929
בְּהֵמָ֗ה
subs.f.sg.a
les bêtes
9003
לִ
prep
-
7822
שְׁחִ֥ין
subs.m.sg.a
un ulcère
6524
פֹּרֵ֛חַ
verbo.qal.ptca.u.m.sg.a
faisant éruption
76
אֲבַעְבֻּעֹ֖ת
subs.f.pl.a
en pustules
9001
בְּ
prep
-
3605
כָל־
subs.m.sg.c
dans tout
776
אֶ֥רֶץ
subs.u.sg.c
le pays
4714
מִצְרָֽיִם׃
nmpr.u.sg.a
d’Égypte

voir le chapitre