Bible interlinéaire
Exode 9:35

Le coeur de Pharaon s'endurcit, et il ne laissa point aller les enfants d'Israël, selon ce que l'Éternel avait dit par l'intermédiaire de Moïse.

Shemot 9:35

9005
וַֽ
conj
-

2388
יֶּחֱזַק֙
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
s’endurcit

3820
לֵ֣ב
subs.m.sg.c
Et le cœur

6547
פַּרְעֹ֔ה
subs.m.sg.a
du Pharaon

9005
וְ
conj
-

3808
לֹ֥א
nega
et il ne laissa point

7971
שִׁלַּ֖ח
verbo.piel.perf.p3.m.sg
aller

853
אֶת־
prep
-

1121
בְּנֵ֣י
subs.m.pl.c
les fils

3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
nmpr.u.sg.a
d’Israël

9002
כַּ
prep
-

834
אֲשֶׁ֛ר
conj
comme

1696
דִּבֶּ֥ר
verbo.piel.perf.p3.m.sg
avait dit

3068
יְהוָ֖ה
nmpr.m.sg.a
l’Éternel

9001
בְּ
prep
-

3027
יַד־
subs.u.sg.c
par

4872
מֹשֶֽׁה׃ פ
nmpr.m.sg.a
Moïse

Liens commerciaux