Bible interlinéaire
Exode 9:28

Priez l'Éternel, pour qu'il n'y ait plus de tonnerres ni de grêle; et je vous laisserai aller, et l'on ne vous retiendra plus.

Shemot 9:28

6279
הַעְתִּ֨ירוּ֙
verbo.hif.impv.p2.m.pl
Suppliez

413
אֶל־
prep
l’

3068
יְהוָ֔ה
nmpr.m.sg.a
Éternel

9005
וְ
conj
-

7227
רַ֕ב
adjv.m.sg.a
assez

4480
מִֽ
prep
-

1961
הְיֹ֛ת
verbo.qal.infc.u.u.u.c
et que ce soit

6963
קֹלֹ֥ת
subs.m.pl.c
des tonnerres

430
אֱלֹהִ֖ים
subs.m.pl.a
de Dieu

9005
וּ
conj
-

1259
בָרָ֑ד
subs.m.sg.a
et de la grêle

9005
וַ
conj
-

7971
אֲשַׁלְּחָ֣ה
verbo.piel.impf.p1.u.sg
laisserai aller

853
אֶתְכֶ֔ם
prep.prs.p2.m.pl
et je vous

9005
וְ
conj
-

3808
לֹ֥א
nega
pas

3254
תֹסִפ֖וּן
verbo.hif.impf.p2.m.pl
davantage

9003
לַ
prep
-

5975
עֲמֹֽד׃
verbo.qal.infc.u.u.u.a
et vous ne resterez

Liens commerciaux