Bible interlinéaire
Exode 9:21

Mais ceux qui ne prirent point à coeur la parole de l'Éternel laissèrent leurs serviteurs et leurs troupeaux dans les champs.

Shemot 9:21

9005
וַ
conj
-

834
אֲשֶׁ֥ר
conj
et celui qui

3808
לֹא־
nega
pas

7760
שָׂ֛ם
verbo.qal.perf.p3.m.sg
n’appliqua

3820
לִבֹּ֖ו
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
son cœur

413
אֶל־
prep
à

1697
דְּבַ֣ר
subs.m.sg.c
la parole

3068
יְהוָ֑ה
nmpr.m.sg.a
de l’Éternel

9005
וַֽ
conj
-

5800
יַּעֲזֹ֛ב
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
laissa

853
אֶת־
prep
-

5650
עֲבָדָ֥יו
subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg
ses serviteurs

9005
וְ
conj
-

853
אֶת־
prep
-

4735
מִקְנֵ֖הוּ
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
et ses troupeaux

9001
בַּ
prep
-

7704
שָּׂדֶֽה׃ פ
subs.m.sg.a
dans les champs

Liens commerciaux