Bible interlinéaire
Exode 8:15

(8:11) Pharaon, voyant qu'il y avait du relâche, endurcit son coeur, et il n'écouta point Moïse et Aaron, selon ce que l'Éternel avait dit.

Shemot 8:15

9005
וַ
conj
-

7200
יַּ֣רְא
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
vit

6547
פַּרְעֹ֗ה
subs.m.sg.a
Et le Pharaon

3588
כִּ֤י
conj
qu’

1961
הָֽיְתָה֙
verbo.qal.perf.p3.f.sg
il y avait

9006
הָֽ
art
-

7309
רְוָחָ֔ה
subs.f.sg.a
du relâche

9005
וְ
conj
-

3513
הַכְבֵּד֙
verbo.hif.infa.u.u.u.a
et il endurcit

853
אֶת־
prep
-

3820
לִבֹּ֔ו
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
son cœur

9005
וְ
conj
-

3808
לֹ֥א
nega
pas

8085
שָׁמַ֖ע
verbo.qal.perf.p3.m.sg
écouta

413
אֲלֵהֶ֑ם
prep.prs.p3.m.pl
et ne les

9002
כַּ
prep
-

834
אֲשֶׁ֖ר
conj
comme

1696
דִּבֶּ֥ר
verbo.piel.perf.p3.m.sg
avait dit

3068
יְהוָֽה׃ ס
nmpr.m.sg.a
l’Éternel

Liens commerciaux