Bible interlinéaire
Exode 8:11

(8:7) Les grenouilles s'éloigneront de toi et de tes maisons, de tes serviteurs et de ton peuple; il n'en restera que dans le fleuve.

Shemot 8:11

9005
וְ
conj
-

5493
סָר֣וּ
verbo.qal.perf.p3.u.pl
se retireront

9006
הַֽ
art
-

6854
צְפַרְדְּעִ֗ים
subs.f.pl.a
Et les grenouilles

4480
מִמְּךָ֙
prep.prs.p2.m.sg
d’avec toi

9005
וּ
conj
-

4480
מִ
prep
-

1004
בָּ֣תֶּ֔יךָ
subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg
et de tes maisons

9005
וּ
conj
-

4480
מֵ
prep
-

5650
עֲבָדֶ֖יךָ
subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg
et d’avec tes serviteurs

9005
וּ
conj
-

4480
מֵ
prep
-

5971
עַמֶּ֑ךָ
subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg
et d’avec ton peuple

7535
רַ֥ק
advb
seulement

9001
בַּ
prep
-

2975
יְאֹ֖ר
nmpr.u.sg.a
dans le fleuve

7604
תִּשָּׁאַֽרְנָה׃
verbo.nif.impf.p3.f.pl
il en restera

Liens commerciaux