Bible interlinéaire |
| 9005 וְ conj - |
| 3947 לָקַחְתִּ֨י verbo.qal.perf.p1.u.sg prendrai |
| 853 אֶתְכֶ֥ם prep.prs.p2.m.pl et je vous |
| 9003 לִי֙ prep.prs.p1.u.sg - |
| 9003 לְ prep - |
| 5971 עָ֔ם subs.m.sg.a pour être mon peuple |
| 9005 וְ conj - |
| 1961 הָיִ֥יתִי verbo.qal.perf.p1.u.sg et je vous serai |
| 9003 לָכֶ֖ם prep.prs.p2.m.pl - |
| 9003 לֵֽ prep - |
| 430 אלֹהִ֑ים subs.m.pl.a Dieu |
| 9005 וִֽ conj - |
| 3045 ידַעְתֶּ֗ם verbo.qal.perf.p2.m.pl et vous saurez |
| 3588 כִּ֣י conj que |
| 589 אֲנִ֤י prps.p1.u.sg je suis |
| 3068 יְהוָה֙ nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 430 אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם subs.m.pl.a.prs.p2.m.pl votre Dieu |
| 9006 הַ conj - |
| 3318 מֹּוצִ֣יא verbo.hif.ptca.u.m.sg.a fais sortir |
| 853 אֶתְכֶ֔ם prep.prs.p2.m.pl qui vous |
| 4480 מִ prep - |
| 8478 תַּ֖חַת subs.m.sg.c de dessous |
| 5450 סִבְלֹ֥ות subs.f.pl.c les fardeaux |
| 4714 מִצְרָֽיִם׃ nmpr.u.sg.a des Égyptiens |