Bible interlinéaire
Exode 6:27

Ce sont eux qui parlèrent à Pharaon, roi d'Égypte, pour faire sortir d'Égypte les enfants d'Israël. Ce sont là ce Moïse et cet Aaron.

Shemot 6:27

1992
הֵ֗ם
prps.p3.m.pl
Ce sont eux

9006
הַֽ
conj
-

1696
מְדַבְּרִים֙
verbo.piel.ptca.u.m.pl.a
qui parlèrent

413
אֶל־
prep
au

6547
פַּרְעֹ֣ה
subs.m.sg.a
Pharaon

4428
מֶֽלֶךְ־
subs.m.sg.c
roi

4714
מִצְרַ֔יִם
nmpr.u.sg.a
d’Égypte

9003
לְ
prep
-

3318
הֹוצִ֥יא
verbo.hif.infc.u.u.u.a
pour faire sortir

853
אֶת־
prep
-

1121
בְּנֵֽי־
subs.m.pl.c
les fils

3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
nmpr.u.sg.a
d’Israël

4480
מִ
prep
-

4714
מִּצְרָ֑יִם
nmpr.u.sg.a
d’Égypte

1931
ה֥וּא
prps.p3.m.sg
c’est

4872
מֹשֶׁ֖ה
nmpr.m.sg.a
ce Moïse

9005
וְ
conj
-

175
אַהֲרֹֽן׃
nmpr.m.sg.a
et cet Aaron

Liens commerciaux