Bible interlinéaire |
| 9005 וַ conj - |
| 1696 יְדַבֵּ֣ר verbo.piel.wayq.p3.m.sg parla |
| 3068 יְהוָה֮ nmpr.m.sg.a Et l’Éternel |
| 413 אֶל־ prep à |
| 4872 מֹשֶׁ֣ה nmpr.m.sg.a Moïse |
| 9005 וְ conj - |
| 413 אֶֽל־ prep et à |
| 175 אַהֲרֹן֒ nmpr.m.sg.a Aaron |
| 9005 וַ conj - |
| 6680 יְצַוֵּם֙ verbo.piel.wayq.p3.m.sg.prs.p3.m.pl et leur donna des ordres |
| 413 אֶל־ prep pour |
| 1121 בְּנֵ֣י subs.m.pl.c les fils |
| 3478 יִשְׂרָאֵ֔ל nmpr.u.sg.a d’Israël |
| 9005 וְ conj - |
| 413 אֶל־ prep et pour |
| 6547 פַּרְעֹ֖ה subs.m.sg.a le Pharaon |
| 4428 מֶ֣לֶךְ subs.m.sg.c roi |
| 4714 מִצְרָ֑יִם nmpr.u.sg.a d’Égypte |
| 9003 לְ prep - |
| 3318 הֹוצִ֥יא verbo.hif.infc.u.u.u.a pour faire sortir |
| 853 אֶת־ prep - |
| 1121 בְּנֵֽי־ subs.m.pl.c les fils |
| 3478 יִשְׂרָאֵ֖ל nmpr.u.sg.a d’Israël |
| 4480 מֵ prep - |
| 776 אֶ֥רֶץ subs.u.sg.c du pays |
| 4714 מִצְרָֽיִם׃ ס nmpr.u.sg.a d’Égypte |