Bible interlinéaire |
| 9005 וַ conj - |
| 1696 יְדַבֵּ֣ר verbo.piel.wayq.p3.m.sg parla |
| 4872 מֹשֶׁ֔ה nmpr.m.sg.a Et Moïse |
| 9003 לִ prep - |
| 6440 פְנֵ֥י subs.m.pl.c devant |
| 3068 יְהוָ֖ה nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 9003 לֵ prep - |
| 559 אמֹ֑ר verbo.qal.infc.u.u.u.a en disant |
| 2005 הֵ֤ן intj Voici |
| 1121 בְּנֵֽי־ subs.m.pl.c les fils |
| 3478 יִשְׂרָאֵל֙ nmpr.u.sg.a d’Israël |
| 3808 לֹֽא־ nega ont point |
| 8085 שָׁמְע֣וּ verbo.qal.perf.p3.u.pl écouté |
| 413 אֵלַ֔י prep ne m’ |
| 9005 וְ conj - |
| 349 אֵיךְ֙ inrg et comment |
| 8085 יִשְׁמָעֵ֣נִי verbo.qal.impf.p3.m.sg.prs.p1.u.sg m’écoutera |
| 6547 פַרְעֹ֔ה subs.m.sg.a le Pharaon |
| 9005 וַ conj - |
| 589 אֲנִ֖י prps.p1.u.sg -t-il moi |
| 6189 עֲרַ֥ל adjv.m.sg.c qui suis incirconcis |
| 8193 שְׂפָתָֽיִם׃ פ subs.f.du.a de lèvres |