Bible interlinéaire
Exode 5:5

Pharaon dit: Voici, ce peuple est maintenant nombreux dans le pays, et vous lui feriez interrompre ses travaux!

Shemot 5:5

9005
וַ
conj
-

559
יֹּ֣אמֶר
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
dit

6547
פַּרְעֹ֔ה
subs.m.sg.a
Et le Pharaon

2005
הֵן־
intj
Voici

7227
רַבִּ֥ים
adjv.m.pl.a
nombreux

6258
עַתָּ֖ה
advb
est maintenant

5971
עַ֣ם
subs.m.sg.c
le peuple

9006
הָ
art
-

776
אָ֑רֶץ
subs.u.sg.a
du pays

9005
וְ
conj
-

7673
הִשְׁבַּתֶּ֥ם
verbo.hif.perf.p2.m.pl
faites chômer

853
אֹתָ֖ם
prep.prs.p3.m.pl
et vous les

4480
מִ
prep
-

5450
סִּבְלֹתָֽם׃
subs.f.pl.a.prs.p3.m.pl
de leurs corvées

Liens commerciaux