Bible interlinéaire
Exode 5:17

Pharaon répondit: Vous êtes des paresseux, des paresseux! Voilà pourquoi vous dites: Allons offrir des sacrifices à l'Éternel!

Shemot 5:17

9005
וַ
conj
-

559
יֹּ֛אמֶר
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
Et il dit

7503
נִרְפִּ֥ים
verbo.nif.ptca.u.m.pl.a
êtes paresseux

859
אַתֶּ֖ם
prps.p2.m.pl
Vous

7503
נִרְפִּ֑ים
verbo.nif.ptca.u.m.pl.a
paresseux

5921
עַל־
prep
c’est

3651
כֵּן֙
advb
pourquoi

859
אַתֶּ֣ם
prps.p2.m.pl
vous

559
אֹֽמְרִ֔ים
verbo.qal.ptca.u.m.pl.a
dites

1980
נֵלְכָ֖ה
verbo.qal.impf.p1.u.pl
-

2076
נִזְבְּחָ֥ה
verbo.qal.impf.p1.u.pl
et sacrifions

9003
לַֽ
prep
-

3068
יהוָֽה׃
nmpr.m.sg.a
à l’Éternel

Liens commerciaux