Bible interlinéaire
Exode 5:11

allez vous-mêmes vous procurer de la paille où vous en trouverez, car l'on ne retranche rien de votre travail.

Shemot 5:11

859
אַתֶּ֗ם
prps.p2.m.pl
vous-mêmes

1980
לְכ֨וּ
verbo.qal.impv.p2.m.pl
-

3947
קְח֤וּ
verbo.qal.impv.p2.m.pl
et prenez

9003
לָכֶם֙
prep.prs.p2.m.pl
-

8401
תֶּ֔בֶן
subs.m.sg.a
de la paille

4480
מֵ
prep
-

834
אֲשֶׁ֖ר
conj
où

4672
תִּמְצָ֑אוּ
verbo.qal.impf.p2.m.pl
vous en trouverez

3588
כִּ֣י
conj
car

369
אֵ֥ין
nega.m.sg.c
il ne

1639
נִגְרָ֛ע
verbo.nif.ptca.u.m.sg.a
retranché

4480
מֵ
prep
-

5656
עֲבֹדַתְכֶ֖ם
subs.f.sg.a.prs.p2.m.pl
de votre service

1697
דָּבָֽר׃
subs.m.sg.a
sera rien

Liens commerciaux