Bible interlinéaire
Exode 4:25

Séphora prit une pierre aiguë, coupa le prépuce de son fils, et le jeta aux pieds de Moïse, en disant: Tu es pour moi un époux de sang!

Shemot 4:25

9005
וַ
conj
-

3947
תִּקַּ֨ח
verbo.qal.wayq.p3.f.sg
prit

6855
צִפֹּרָ֜ה
nmpr.f.sg.a
Et Séphora

6864
צֹ֗ר
subs.m.sg.a
une pierre tranchante

9005
וַ
conj
-

3772
תִּכְרֹת֙
verbo.qal.wayq.p3.f.sg
et coupa

853
אֶת־
prep
-

6190
עָרְלַ֣ת
subs.f.sg.c
le prépuce

1121
בְּנָ֔הּ
subs.m.sg.a.prs.p3.f.sg
de son fils

9005
וַ
conj
-

5060
תַּגַּ֖ע
verbo.hif.wayq.p3.f.sg
et le jeta

9003
לְ
prep
-

7272
רַגְלָ֑יו
subs.f.du.a.prs.p3.m.sg
à ses pieds

9005
וַ
conj
-

559
תֹּ֕אמֶר
verbo.qal.wayq.p3.f.sg
et dit

3588
כִּ֧י
conj
Certes

2860
חֲתַן־
subs.m.sg.c
m’es un époux

1818
דָּמִ֛ים
subs.m.pl.a
de sang

859
אַתָּ֖ה
prps.p2.m.sg
tu

9003
לִֽי׃
prep.prs.p1.u.sg
-

Liens commerciaux