Bible interlinéaire
Exode 4:16

Il parlera pour toi au peuple; il te servira de bouche, et tu tiendras pour lui la place de Dieu.

Shemot 4:16

9005
וְ
conj
-

1696
דִבֶּר־
verbo.piel.perf.p3.m.sg
parlera

1931
ה֥וּא
prps.p3.m.sg
et il

9003
לְךָ֖
prep.prs.p2.m.sg
-

413
אֶל־
prep
pour toi au

9006
הָ
art
-

5971
עָ֑ם
subs.m.sg.a
peuple

9005
וְ
conj
-

1961
הָ֤יָה
verbo.qal.perf.p3.m.sg
et il arrivera

1931
הוּא֙
prps.p3.m.sg
qu’il

1961
יִֽהְיֶה־
verbo.qal.impf.p3.m.sg
te sera

9003
לְּךָ֣
prep.prs.p2.m.sg
-

9003
לְ
prep
-

6310
פֶ֔ה
subs.m.sg.a
en la place de bouche

9005
וְ
conj
-

859
אַתָּ֖ה
prps.p2.m.sg
et toi

1961
תִּֽהְיֶה־
verbo.qal.impf.p2.m.sg
tu lui seras

9003
לֹּ֥ו
prep.prs.p3.m.sg
-

9003
לֵֽ
prep
-

430
אלֹהִֽים׃
subs.m.pl.a
en la place de Dieu

Liens commerciaux